„W wieku 42 lat zmarł nagle Jeff Butcher, Kanadyjczyk, znany z roli Jerry’ego z serialu „Ranczo” TVP. Był managerem, dziennikarzem, cenionym tłumaczem filmowym, aktorem-amatorem. Mieszkał w Polsce od 1995 roku. Urodził się w 1975 roku w Belleville, Ontario w Kanadzie, zmarł niespodziewanie, 21 kwietnia w sobotę w domu w Konstancinie” – poinformowała Telewizja Polska.
Jeff Butcher był związany z Polską od 1995 roku. Przyleciał tu na międzynarodowe igrzyska w siatkówce dla osób niepełnosprawnych. Zakochał się w polskiej tłumaczce i już tutaj został. Poza amatorską karierą aktorską, Butcher był dziennikarzem i cenionym tłumaczem filmowym. Na język angielski tłumaczył m.in. „Testosteron”, „Lejdis” czy „Dom zły”. Przez kilka lat był również oficjalnym korektorem tekstów pisanych przez prof. Leszka Balcerowicza.
W serialu „Ranczo” Jeff Butcher grał amerykańskiego dyplomatę Jerry'ego. Jego wątek został najbardziej rozbudowany w 9. sezonie. Butcher zagrał także w filmie „Dziewczyna z marzeniami”.
Autor: Maria Staroń