Niezwykłe bocianie małżeństwo trwa już od ponad 15 lat. Sierpnia każdego roku Klepetan opuszcza gniazdo, a Malena zostaje. Nie może mu towarzyszyć z powodu ran, jakie 22 lata temu zadali jej myśliwi.
Klepetan jest jednak wiernym bocianim kochankiem. Zawsze o tej samej porze wraca każdego marca. Bocian na tyle punktualnie powraca ze swojej podróży, że mieszkańcy nastawiają zegar. Gdy Klepetan się spóźnia, cała wieś odczuwa niepokój, a gdy w końcu się pojawia po przeleceniu 12 tys. kilometrów, oddycha z ulgą. Opiekun bocianiej pary doskonale wie, czy do Maleny wrócił Klepetan. Bocian za każdym razem od razu leci do przygotowanego dla niego wiadra z rybami.
Nie jest rzadkością, że bociany trzymają się razem. Te jednak co roku dzieli ogromna odległość, dzięki czemu ich 15-letni związek jest niezwykły.